Fecha de vigencia y última actualización: 3 de octubre de 2026. Versión del documento: 2.2.
1. Introducción
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (el “EULA”) regula el uso de la aplicación móvil Quadra, proporcionada por Aparicio Technologies, con domicilio en Panamá. Al descargar, instalar o utilizar Quadra, aceptas las condiciones establecidas en este acuerdo.
Este EULA regula la licencia para utilizar el software. Los Términos de Uso regulan la prestación del servicio, tu cuenta y la suscripción. El tratamiento de tu información personal se rige por la Política de Privacidad. Los tres documentos se complementan; en caso de contradicción sobre la licencia del software, prevalece este EULA.
2. Licencia de uso
Aparicio Technologies te concede una licencia limitada, personal, revocable, no exclusiva, no sublicenciable y no transferible para instalar y utilizar Quadra en dispositivos que controles, exclusivamente para fines personales y conforme a este acuerdo.
La aplicación se licencia; no se vende. Aparicio Technologies y sus licenciantes conservan todos los derechos que no se te concedan expresamente en este documento.
3. Uso permitido
Como usuario puedes:
- Instalar Quadra en los dispositivos que controles.
- Registrar y administrar tu información financiera personal.
- Utilizar las funcionalidades disponibles según tu modalidad, gratuita o Quadra Pro.
- Realizar las copias que Android o los mecanismos de respaldo autorizados generen automáticamente.
4. Restricciones
En la medida permitida por la legislación aplicable, y salvo cuando esta disponga expresamente lo contrario, no debes:
- Intentar vulnerar o eludir los mecanismos de protección, autenticación o control de acceso.
- Explotar el servicio de forma abusiva, incluyendo eludir los límites de uso, las cuotas de escaneo o los controles de suscripción.
- Interferir con la infraestructura, los servidores o la disponibilidad del servicio.
- Utilizar Quadra para actividades ilícitas o para vulnerar derechos de terceros.
- Redistribuir versiones modificadas de la aplicación.
- Comercializar, alquilar, prestar o sublicenciar la aplicación sin autorización escrita.
Cuando la legislación aplicable te reconozca expresamente el derecho a descompilar o realizar ingeniería inversa para fines concretos, como la interoperabilidad, ese derecho no queda limitado por este acuerdo.
5. Propiedad intelectual
Quadra, su diseño, marca, interfaz, elementos gráficos, documentación y componentes originales pertenecen a Aparicio Technologies o a sus respectivos licenciantes, y están protegidos por las normas aplicables de propiedad intelectual.
Los datos financieros que introduces en Quadra siguen perteneciéndote y no forman parte de la propiedad intelectual licenciada en este acuerdo.
6. Datos del usuario
Quadra te permite almacenar información financiera que tú proporcionas. El uso y tratamiento de información personal se rige por la Política de Privacidad de Quadra.
La concesión de esta licencia no transfiere a Aparicio Technologies la propiedad sobre los registros financieros creados por ti. Nos otorgas únicamente los permisos necesarios para procesar esa información y prestarte el servicio mientras lo utilices.
7. Servicios en línea
Tus registros se guardan en tu dispositivo y puedes seguir utilizando gran parte de la aplicación sin conexión. Determinadas funciones sí requieren internet:
- Autenticación e inicio de sesión.
- Sincronización entre dispositivos, disponible con Quadra Pro.
- Escaneo de recibos mediante reconocimiento óptico (OCR).
- Consulta de facturas mediante QR fiscal de la DGI.
- Quadra IA, disponible con Quadra Pro.
- Notificaciones.
- Anuncios recompensados en el plan gratuito.
- Compra y validación de suscripciones.
Cuando usas estas funciones se procesa únicamente la información necesaria para prestarlas, según se detalla en la Política de Privacidad.
8. Inteligencia artificial
Algunas funcionalidades de Quadra utilizan sistemas de inteligencia artificial para interpretar información, generar resúmenes, facilitar el registro de datos o responder consultas del usuario.
Los resultados generados automáticamente pueden contener errores o interpretaciones incompletas y deben ser revisados por el usuario.
Quadra IA proporciona información y herramientas de apoyo. No sustituye asesoramiento financiero, contable, jurídico, fiscal o profesional, ni toma decisiones financieras en nombre del usuario.
9. OCR y datos extraídos
La extracción automática de información de facturas, recibos, comprobantes u otros documentos puede contener errores. Lo mismo aplica a los datos obtenidos al consultar un QR fiscal.
Eres responsable de revisar la información extraída antes de confirmarla o utilizarla. Quadra presenta los datos para tu revisión y no los incorpora a tus registros sin tu confirmación.
10. Información financiera
Quadra es una herramienta de organización y análisis de finanzas personales. Quadra no es un banco, institución financiera, corredor de inversiones ni asesor financiero.
Quadra no ejecuta pagos ni transferencias, no custodia fondos y no requiere que conectes tus cuentas bancarias. Las decisiones sobre tu dinero son exclusivamente tuyas.
11. Suscripciones
Quadra ofrece una modalidad gratuita y una suscripción de pago, Quadra Pro, que habilita sincronización entre dispositivos, escaneos sin límite mensual, Quadra IA y una experiencia sin anuncios.
Las compras y suscripciones realizadas en Android son procesadas mediante Google Play y están sujetas adicionalmente a las condiciones aplicables de Google Play.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente cuando así corresponda, hasta que las canceles.
- La cancelación se realiza desde Google Play, en Pagos y suscripciones.
- Al cancelar, conservas el acceso a las funciones de Quadra Pro hasta el final del período ya pagado, conforme a las reglas aplicables de la plataforma.
- Los precios y los impuestos aplicables pueden variar según tu ubicación.
Desinstalar la aplicación no cancela la suscripción, y eliminar tu cuenta tampoco la cancela automáticamente. Consulta los Términos de Uso para el detalle.
12. Actualizaciones
Quadra puede recibir actualizaciones destinadas a incorporar funciones, corregir errores, mantener compatibilidad o mejorar la experiencia. No garantizamos que la aplicación reciba actualizaciones de forma indefinida, ni que todas las versiones sigan siendo compatibles con todos los dispositivos.
13. Disponibilidad
Algunas funcionalidades pueden depender de la conexión a internet, de servicios externos, de la compatibilidad de tu dispositivo o de la disponibilidad regional. Determinadas funciones, como la consulta de QR fiscal de la DGI, están pensadas específicamente para Panamá.
14. Terminación
Puedes dejar de utilizar Quadra y desinstalarla en cualquier momento. Aparicio Technologies puede terminar esta licencia ante incumplimientos graves del EULA, dentro de lo que permita la normativa aplicable y, cuando sea razonable, tras darte la oportunidad de subsanar el incumplimiento.
Al terminar la licencia debes dejar de usar la aplicación y desinstalarla. Las secciones sobre propiedad intelectual, limitación de responsabilidad y legislación aplicable subsisten tras la terminación.
15. Eliminación de cuenta
Desinstalar Quadra no equivale a eliminar tu cuenta. Desinstalar la aplicación la elimina del dispositivo, pero no elimina por sí solo la información asociada a una cuenta o sincronizada previamente.
Puedes borrar todos tus datos desde la propia aplicación, en Ajustes → Zona de peligro → Eliminar todos los datos. Para eliminar además tu cuenta de acceso, consulta la página de eliminación de cuenta y datos, que explica ambos procesos y los plazos aplicables.
16. Exclusión razonable de garantías
Quadra se proporciona procurando mantener un funcionamiento estable y adecuado, pero no puede garantizarse que el software esté permanentemente libre de errores, interrupciones o incompatibilidades, ni que los resultados generados automáticamente sean exactos en todos los casos.
Nada en esta sección limita ni excluye derechos o garantías que no puedan excluirse conforme a la legislación aplicable, incluidos los derechos que te correspondan como consumidor.
17. Limitación de responsabilidad
En la medida permitida por la legislación aplicable, Aparicio Technologies no responde por:
- Daños indirectos, incidentales o consecuenciales.
- Decisiones tomadas basándose exclusivamente en resultados de Quadra IA, sin verificación propia.
- Errores en datos extraídos por OCR o por consulta de QR fiscal que no hayas revisado.
- Indisponibilidad atribuible exclusivamente a servicios de terceros o responsables independientes.
Estas limitaciones no aplican en casos de dolo o culpa grave, ni respecto de responsabilidades que no puedan limitarse conforme a la legislación aplicable.
18. Google Play
Google no es parte de este EULA y no es responsable del desarrollo, mantenimiento o soporte de Quadra, salvo las obligaciones que correspondan directamente a Google conforme a las condiciones de Google Play.
Las compras realizadas mediante Google Play están sujetas a sus términos. Cualquier reclamación relativa a la aplicación debe dirigirse a Aparicio Technologies, no a Google, sin perjuicio de los mecanismos de reembolso que la propia plataforma ofrezca.
19. Modificaciones del EULA
Podemos actualizar este acuerdo para reflejar cambios en la aplicación, en los servicios utilizados o en la normativa aplicable. Cuando se trate de cambios materiales, los comunicaremos de forma adecuada antes de que surtan efecto, por ejemplo dentro de la aplicación o en este sitio, actualizando la fecha de vigencia.
Si no estás de acuerdo con una versión actualizada, puedes dejar de utilizar Quadra y desinstalarla.
20. Legislación aplicable
Este acuerdo se interpretará conforme a la legislación aplicable de la República de Panamá, sin perjuicio de los derechos imperativos que te correspondan como consumidor conforme a la legislación de tu jurisdicción de residencia.
Idioma. Este acuerdo se redacta originalmente en español y se ofrece también en inglés para tu comodidad. En caso de discrepancia o diferencia de interpretación entre ambas versiones, prevalecerá la versión en español, en la medida en que lo permita la ley aplicable.
21. Contacto
Para cualquier consulta sobre este acuerdo, escríbenos a joelaparicio.work@gmail.com.
Aparicio Technologies · Panamá · Aplicación Android com.joelaparicio.quadra.