Fecha de vigencia y última actualización: 21 de junio de 2026. Versión del documento: 2.0.
1. Aceptación y elegibilidad
Al descargar, instalar, acceder o usar Quadra, aceptas estos Términos de Uso y la Política de Privacidad. Estos Términos los establece Aparicio Technologies para regular el uso del servicio; si no estás de acuerdo con ellos, no uses la app. Nada en estos Términos limita derechos irrenunciables que te reconozca la legislación aplicable como consumidor.
Debes tener capacidad legal suficiente para contratar servicios digitales conforme a la legislación de tu país de residencia y para administrar tu información financiera personal. Si eres menor de edad, debes contar con la autorización de tu representante legal antes de usar Quadra, especialmente para contratar Quadra Pro.
2. Descripción del servicio y licencia
Quadra es una herramienta Android de finanzas personales para registrar cuentas, transacciones, presupuestos, metas, deudas, recurrentes, analítica, OCR, QR fiscal DGI y funciones informativas con IA. Quadra no es un banco, no realiza intermediación financiera, no custodia fondos, no ejecuta pagos ni transferencias de dinero, y no presta servicios financieros regulados. Es exclusivamente una herramienta de organización personal e información.
Te otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para usar Quadra conforme a estos términos. No adquieres derechos sobre el software, marca, diseño, código o propiedad intelectual de Quadra.
3. Cuentas y credenciales
Algunas funciones requieren inicio de sesión mediante un proveedor de autenticación externo o con tu correo y contraseña. Eres responsable de mantener seguras tus credenciales, tu dispositivo y cualquier actividad realizada desde tu cuenta.
4. Plan gratuito y Quadra Pro
Quadra ofrece un plan gratuito con funciones esenciales, anuncios recompensados y límites de escaneos OCR mensuales. En el plan gratuito, tu información financiera se procesa únicamente en tu dispositivo: Quadra no la sincroniza con servidores propios ni la envía a proveedores de nube, OCR o inteligencia artificial.
Quadra Pro es una suscripción individual que habilita sincronización en la nube, escaneos OCR ilimitados, Quadra IA y experiencia sin anuncios. Al contratar Quadra Pro, aceptas que parte de tu información financiera se almacene y procese en la infraestructura en la nube que operamos para prestar ese servicio, y que los documentos o consultas que envíes activamente a OCR o Quadra IA se compartan con los proveedores correspondientes únicamente para esa finalidad. Consulta la Política de Privacidad para el detalle del tratamiento de datos en cada plan.
5. Suscripción y cancelación
Quadra Pro se gestiona mediante Google Play: USD 3.99 al mes o USD 29.99 al año, salvo cambios informados en la ficha de compra. Por el momento, Quadra no ofrece prueba gratuita activa; si en el futuro se habilita una, se informarán duración, condiciones y renovación antes de contratar.
Los cobros, renovaciones, cancelaciones y reembolsos se administran mediante Google Play y se rigen por sus políticas. Quadra no almacena datos de tarjetas de pago. Recibimos información sobre el producto comprado y el estado de tu suscripción (activa, renovada, cancelada o vencida), pero no datos de pago.
Desinstalar la aplicación no cancela tu suscripción, y eliminar tu cuenta no la cancela automáticamente: ambas acciones son independientes. Para cancelar la suscripción debes hacerlo desde Google Play (Pagos y suscripciones). Cancelar la suscripción tampoco elimina automáticamente tu cuenta ni tus datos. El acceso a las funciones Pro se mantiene hasta el final del período ya pagado, conforme a las reglas de Google Play. Al vencer Quadra Pro, dejarás de tener acceso a sincronización y a las demás funciones Pro; te recomendamos exportar o respaldar la información que te interese conservar antes de esa fecha. Los precios y beneficios pueden cambiar con aviso razonable cuando corresponda.
6. Descargo de responsabilidad financiera
Quadra no presta asesoría financiera, fiscal, contable, legal ni de inversión. La app es una herramienta de organización personal e información. Cualquier decisión sobre gastos, ahorro, crédito, impuestos, inversión o administración de dinero es exclusivamente tuya.
Debes verificar la información, consultar profesionales calificados cuando sea necesario y no depender de Quadra como única fuente para tomar decisiones financieras o fiscales.
7. Quadra IA, OCR y QR fiscal DGI
Quadra IA y el OCR pueden generar resultados incompletos, imprecisos, incorrectos o desactualizados. La información se ofrece con fines informativos y de organización personal, no como recomendación profesional. Quadra IA no sustituye a un asesor financiero, contable, fiscal, legal ni a una entidad bancaria.
El escaneo de QR fiscal no es OCR: Quadra decodifica el código y consulta el servicio público de la Dirección General de Ingresos de Panamá (DGI) para estructurar los datos disponibles de esa factura. Quadra no está afiliada a la DGI, no es una herramienta fiscal oficial y no garantiza la disponibilidad del servicio de consulta, ni la validez, deducibilidad o cumplimiento tributario de los registros obtenidos.
8. Propiedad y procesamiento de tus datos
Tú conservas la titularidad sobre los datos que ingresas en Quadra. Nos otorgas una licencia limitada, necesaria y vigente únicamente mientras prestamos el servicio, para procesarlos con el fin de operar, mantener, respaldar, proteger y prestarte las funciones que solicites (incluyendo sincronización, OCR, IA, soporte y analítica). Esta licencia no autoriza a usar tus datos financieros identificables para entrenar modelos generales de inteligencia artificial ni para crear productos comerciales distintos al servicio que contrataste; cualquier mejora del servicio basada en datos se apoya preferentemente en información agregada, anonimizada o métricas técnicas que no te identifiquen.
9. Uso aceptable
No debes usar Quadra para actividades ilícitas, abuso de sistemas, fraude, ingeniería inversa, extracción no autorizada, interferencia con el servicio, evasión de límites, vulneración de derechos de terceros o envío de contenido que no tengas derecho a procesar.
10. Servicios de terceros
Quadra se apoya en proveedores externos para funciones como autenticación, infraestructura en la nube, procesamiento de pagos y suscripciones, publicidad, analítica, inteligencia artificial, reconocimiento óptico de caracteres (OCR), notificaciones, soporte y hospedaje. Algunos actúan por cuenta de Quadra (encargados de tratamiento) y reciben solo los datos necesarios para la función correspondiente; otros son responsables independientes (como la plataforma de distribución de aplicaciones, redes de publicidad o el servicio público de la DGI) que operan bajo sus propios términos y políticas.
Quadra no controla la infraestructura, disponibilidad ni las prácticas internas de los responsables independientes. En la medida permitida por la ley, ni Quadra ni Aparicio Technologies serán responsables por fallas, interrupciones o incumplimientos atribuibles exclusivamente a un responsable independiente; esto no excluye las responsabilidades que la ley nos imponga frente a ti como prestador del servicio.
11. Servicio “tal cual”
Quadra se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”. No garantizamos exactitud, disponibilidad continua, ausencia total de errores, compatibilidad con todos los dispositivos ni resultados financieros específicos. La sincronización, OCR, IA, anuncios, notificaciones y compras pueden fallar o no estar disponibles temporalmente.
12. Limitación de responsabilidad e indemnización
En la medida permitida por la legislación aplicable, Aparicio Technologies no será responsable por pérdidas financieras derivadas de decisiones tomadas por el usuario, ni por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes derivados del uso o imposibilidad de uso de Quadra. Esta limitación no aplica en casos de dolo, culpa grave, incumplimientos de seguridad que nos sean imputables, vulneraciones a la protección de datos personales, ni a derechos que la ley no permita excluir o limitar.
Cuando legalmente proceda limitar la responsabilidad por daños directos no excluidos en el párrafo anterior, el monto máximo acumulado se limitará al mayor entre lo pagado por ti a Quadra durante los últimos tres meses o USD 20. Aceptas indemnizar a Quadra frente a reclamos de terceros derivados de tu uso indebido del servicio o de tu violación de estos Términos.
13. Terminación o suspensión
Puedes dejar de usar Quadra en cualquier momento. Podemos suspender o limitar el acceso a funciones si detectamos fraude, abuso, riesgos de seguridad, incumplimiento grave de estos Términos o requerimientos legales, dando aviso cuando sea razonablemente posible salvo que la urgencia del riesgo lo impida. Si tienes una suscripción activa al momento de una suspensión no atribuible a tu incumplimiento, te ofreceremos, en la medida posible, exportar tus datos o una solución razonable respecto del período ya pagado. La terminación no afecta obligaciones pendientes ni derechos que por su naturaleza deban sobrevivir.
14. Cambios, ley aplicable y disputas
Podemos actualizar estos términos para reflejar cambios del producto, proveedores, precios o requisitos legales. Ante cambios materiales, lo notificaremos con antelación razonable indicando la fecha de entrada en vigor. Publicaremos siempre la fecha de última actualización.
Estos términos se rigen por las leyes de Panamá. Salvo norma obligatoria distinta aplicable a tu favor como consumidor, cualquier disputa se someterá a las autoridades competentes de Panamá.
15. Contacto
Para preguntas sobre estos términos, escribe a joelaparicio.work@gmail.com.